Indie Game Localization — Brazilian Portuguese, Spanish, German, Japanese & more (from $299/lang)

# Indie Game Localization Service

Localize your indie game or app at indie pricing. AI-assisted (Claude), human-reviewed before delivery. Documented 7x revenue lift for indies who localize.

## What I do

You drop me your strings file (JSON / .po / .strings / .resw / .csv), I return the translated version in the same format, ready to drop into your build.

## Tiers

- **Indie** — $299/language. AI translation, glossary preservation, format/placeholder safety. 24-48h.

- **Indie+** — $599/language ⭐ recommended. Tone consistency, character-voice preservation, idiom adaptation. 48-72h.

- **Studio** — $1,499/language. Indie+ plus a native human reviewer pass. 5-7 days.

Each tier is a flat fee up to 50K words.

## Languages

🇧🇷 Brazilian Portuguese · 🇲🇽 LatAm Spanish · 🇨🇳 Simplified Chinese · 🇩🇪 German · 🇷🇺 Russian · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇰🇷 Korean · 🇵🇹 European Portuguese · 🇮🇹 Italian

## What I preserve

- Every placeholder ({0}, {name}, %s, %d, {{var}})

- Format markers (\n, \t, HTML tags)

- Character names (your sarcastic NPC stays sarcastic in pt-BR)

- Cultural idioms — never literal word-for-word

## What I won't translate

- Licensed IP (Disney, Marvel, Pokemon, etc.) without proof of license

- Hate speech / illegal content / real-world violence content

## Refund

100% within 24h of delivery if quality issues — no questions asked.

## How to start

1. Click → **https://localize.buildbench.ca**

2. Fill the form — drop your strings file, pick languages + tier

3. Free Wave-1 pilot: I'll do the first 5 orders free in exchange for honest testimonials. After that, paid only.

## About me

Solo operator. AI-assisted is disclosed clearly — Claude does the translation; I review every line before sending. The Studio tier adds a native human reviewer.

```